Angelus Domini
y Ella concibió por obra del Espíritu Santo
Ave María...
He aquí la esclava del Señor
hágase en mí según tu palabra
Ave María...
Y el Verbo se hizo carne
y habitó entre nosotros
Ave María...
Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios
para que seamos dignos de las promesas de Cristo.
Oremos.
Infunde en nuestro espíritu tu gracia, oh Señor
Tú que en el anuncio del ángel nos revelaste la encarnación de tu Hijo,
por su pasión y su cruz guíanos a la gloria de la resurrección.
Por Cristo nuestro Señor. Amén
Tres Glorias
El eterno descanso dona a ellos, oh Señor.
Brille para ellos la luz perpetua,
descansen en paz. Amén
El Señor esté con vosotros.
Y con tu espíritu.
Bendito sea el nombre del Señor.
Ahora y siempre.
Nuestro auxilio está en el nombre del Señor.
Él hizo el cielo y la tierra.
Os bendiga Dios todopoderoso,
Pa dre, e Hi lio, e Espíritu Santo.
Amén.
Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria
Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria
Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave Maria
Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infunde;
ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus,
per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur.
Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
Amen.
Gloria Patri …
Requiem aeternam ...
Dominus vobiscum.
Et cum spiritu tuo.
Sit nomen Domini benedictum.
Ex hoc nunc et usque in sæculum.
Adiutorium nostrum in nomine Domini.
Qui fecit caelum et terram.
Benedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
Amen.
