Al sacrificio pascuale
Al sacrificio pascuale
si elevi il sacrificio di lode,
el Cordero ha redimido al rebaño,
Cristo el inocente ha reconciliado
a los pecadores con el Padre.
La Muerte y la Vida se enfrentaron
en un duelo extraordinario:
el Señor de la vida estaba muerto, ahora, reina vivo.
Cuéntanos, María,
¿qué has visto en el camino?
El sepulcro del Cristo viviente,
la gloria del resucitado;
y sus ángeles testigos,
el sudario y los vestidos;
Cristo, mi esperanza, ha resucitado
y precede a los suyos en Galilea.
[Hay que creer más en la sola María, veraz,
que en la multitud mentirosa de los judíos.]
Estamos ciertos de que Cristo ha resucitado verdaderamente.
Tú, Rey victorioso, ten piedad de nosotros.
Amén. Aleluya.
Victimae paschali laudes
Victimæ paschali laudes
immolent Christiani.
Agnus redemit oves:
Christus innocens Patri
reconciliavit peccatores.
Mors et Vita duello
conflixere mirando:
dux vitæ mortuus, regnat vivus.
Dic nobis, Maria,
quid vidisti in via?
Sepulcrum Christi viventis,
et gloriam vidi resurgentis,
Angelicos testes,
sudarium et vestes.
Surrexit Christus spes mea:
praecedet suos in Galilaeam.
[Credendum est magis soli Mariae veraci
quam Judaeorum turbae fallaci.]
Scimus Christum surrexisse a mortuis vere:
Tu nobis, victor Rex, miserere.
Amen. Aleluya.
