Qui se traduce il testo in spagnolo (castigliano di Spagna), rispettando le regole richieste: El que posee la caridad en Cristo pone en práctica los mandamientos de Cristo. ¿Quién es capaz de revelar el amor infinito de Dios? ¿Quién puede expresar la magnificencia de su belleza? La altura a la que conduce la caridad no se puede decir con palabras.
La caridad nos une íntimamente a Dios, «la caridad cubre multitud de pecados» (1 Pt 4, 8), la caridad lo soporta todo, lo recibe todo en santa paz. Nada de vulgar en la caridad, nada de soberbio. La caridad no suscita cismas, la caridad obra todo en la concordia. En la caridad todos los elegidos de Dios son perfectos, mientras que sin la caridad nada es agradable a Dios.
Con la caridad Dios nos ha atraído a sí. Por la caridad que tuvo hacia nosotros nuestro Señor Jesucristo, según el divino querer, derramó por nosotros su sangre y dio su carne por nuestra carne, su vida por nuestra vida.
Ved, carísimos, cuán grande y maravillosa es la caridad y cómo no se puede expresar adecuadamente su perfección. ¿Quién es digno de hallarse en ella, sino aquellos a quienes Dios quiso hacer dignos? Oremos, pues, y pidamos de su misericordia ser hallados en la caridad, libres de todo espíritu de facción, irreprensibles.
Todas las generaciones desde Adán hasta el presente han pasado; aquellos, en cambio, que por gracia de Dios son hallados perfectos en la caridad, permanecen, obtienen la morada reservada a los buenos y serán manifestados al advenir el reino de Cristo. Está escrito, en efecto: Entrad en vuestros aposentos por un momento, aunque brevísimo, hasta que pase mi ira y mi furor. Entonces me acordaré del día favorable y os haré levantaros de vuestros sepulcros (cf. Is 26, 20; Ez 37, 12).
Bienaventurados nosotros, carísimos, si practicaremos los mandamientos del Señor en la concordia de la caridad, para que por medio de la caridad nos sean perdonados nuestros pecados. Está escrito, en efecto: Bienaventurados aquellos a quienes fueron perdonadas las ofensas y cubierta toda iniquidad. Bienaventurado el hombre a quien Dios no imputa ningún mal y en cuya boca no hay engaño (cf. Sal 31, 1). Esta proclamación de bienaventuranza se refiere a aquellos a quienes Dios ha elegido por medio de Jesucristo nuestro Señor. A él la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

De la «Carta a los Corintios» de san Clemente I, papa